-
1 special characteristic
3.1.12 специальные характеристики (special characteristic): Характеристики продукции или параметры процесса производства, которые могут повлиять на безопасность или соответствие обязательным требованиям, пригодность, выполнение функции, рабочие характеристики или последующую обработку продукции.
3.1.12 специальные характеристики (special characteristic): Характеристики продукции или параметры процесса производства, которые могут повлиять на безопасность или соответствие обязательным требованиям, пригодность, выполнение функции, рабочие характеристики или последующую обработку продукции.
Источник: ГОСТ Р 51814.1-2009: Системы менеджмента качества. Особые требования по применению ГОСТ Р ИСО 9001:2008 в автомобильной промышленности и организациях, производящих соответствующие запасные части оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > special characteristic
-
2 special characteristic
Техника: особенный признакУниверсальный англо-русский словарь > special characteristic
-
3 special
special ['speʃəl](a) (exceptional, particular → offer, friend, occasion, ability) spécial; (→ reason, effort, pleasure) particulier;∎ pay special attention to the details faites particulièrement attention aux détails;∎ this is a very special moment for me c'est un moment particulièrement important pour moi;∎ can you do me a special favour? pouvez-vous me rendre un grand service?;∎ I'll do it as a special favour to you je le ferai, mais c'est bien pour toi ou parce que c'est toi;∎ it's a special case c'est un cas particulier ou à part;∎ a special feature of the church is its Gothic belltower le clocher gothique de l'église est l'un de ses traits distinctifs;∎ they put on a special train for the match ils ont prévu un train supplémentaire pour le match;∎ what did you do last night? - nothing special qu'as-tu fait hier soir? - rien de spécial;∎ the food was OK but nothing special la nourriture était assez bonne mais elle n'avait rien d'exceptionnel;∎ I'm going to cook something special for dinner tonight ce soir, je vais cuisiner quelque chose qui sorte de l'ordinaire;∎ what's so special about this car? qu'est-ce que cette voiture a de si extraordinaire?;∎ to get special treatment bénéficier d'un traitement de faveur(b) (specific → need, problem) spécial, particulier; (→ equipment) spécial; (→ adviser) particulier;∎ special characteristic particularité f;∎ you need special permission il vous faut une autorisation spéciale;∎ by special permission of the Lyme museum avec l'aimable autorisation du musée Lyme;∎ she has a special interest in Italian art elle s'intéresse beaucoup à ou porte un intérêt tout particulier à l'art italien;∎ minister with special responsibility for economic development ministre chargé du développement économique;∎ children with special needs enfants ayant des difficultés d'apprentissage∎ this house is very special to me cette maison m'est très chère;∎ you're very special to me je tiens beaucoup à toi;∎ a special relationship des rapports mpl privilégiés;∎ Politics the special relationship = relations d'amitié entre les USA et la Grande-Bretagne;∎ a present for a special person un cadeau pour un être cher;∎ for someone special (on card) pour quelqu'un qui m'est cher2 noun∎ they put on a football/holiday special ils ont mis un train/car supplémentaire pour le match de football/les départs en vacances(b) (in restaurant) spécialité f;∎ the chef's/the house special la spécialité du chef/de la maison;∎ today's special le plat du jour(c) Television émission f spéciale; Journalism (issue) numéro m spécial; (feature) article m spécial;∎ they brought out a special on the war ils ont sorti un numéro spécial sur la guerre∎ sugar is on special today le sucre est en promotion aujourd'hui►► special agent (spy etc) agent m secret;Special Air Service = commando d'intervention spéciale de l'armée britannique;Special Branch = service de police britannique chargé des crimes contre la sûreté de l'État, ≃ Renseignements mpl généraux;British special constable auxiliaire mf de police;Journalism special correspondent envoyé(e) m,f spécial(e);special delivery = service postal britannique garantissant la distribution du courrier sous 24 heures;∎ to send sth special delivery envoyer qch en exprès;Finance special drawing rights droits mpl de tirage spéciaux;special education enseignement m spécialisé;Cinema & Television special effects effets mpl spéciaux;Computing special interest group groupe m d'intérêt;special interest holidays vacances fpl à thème;British special licence dispense f de bans;∎ to be married by special licence se marier avec dispense de bans;special offer promotion f;∎ to be on special offer être en promotion;Politics special powers pouvoirs mpl extraordinaires;British special school établissement m d'enseignement spécialisé (pour enfants handicapés ou inadaptés);Typography special sort caractère m spécialⓘ SPECIAL RELATIONSHIP Les liens étroits qu'entretiennent la Grande-Bretagne et les États-Unis depuis l'époque coloniale, tant sur le plan culturel que sur le plan diplomatique, sont souvent désignés par l'expression "the special relationship" ("la relation privilégiée"). Par ailleurs, les liens forgés entre les deux pays à l'occasion des deux guerres mondiales et durant toute la guerre froide ont fait de la Grande-Bretagne l'allié privilégié de la super-puissance américaine. La "special relationship" connut son apogée durant les années 80, qui virent Margaret Thatcher adopter une politique résolument pro-américaine, au détriment des liens avec les partenaires européens de la Grande-Bretagne. Aujourd'hui, certains critiques reprochent au personnel politique britannique de s'aligner systématiquement sur Washington en matière de politique extérieure au nom de la "special relationship". -
4 characteristic
1) характеристика; признак || характерный; характеристический; типичный•- adjusting characteristic
- amplitude-frequency characteristic
- amplitude-phase-frequency characteristic
- attenuation characteristic
- axial force characteristic of blade wheel
- behavior characteristics
- coated characteristics
- control characteristic
- controlled plant characteristic
- cutoff characteristics
- damping characteristics
- design characteristics
- dimensionless characteristics
- directional characteristic
- dissipative force characteristic
- dissipative torque characteristic
- drooping characteristic
- dynamic characteristic
- dynamic external characteristic
- energy-time characteristic
- external characteristic
- falling characteristic
- fatigue characteristic
- flow characteristic
- frequency characteristic
- frequency response characteristic
- gain-frequency characteristic
- gain-phase characteristic
- hardening characteristic
- harmonic response characteristic
- heat-to-oil characteristic
- hydrodynamic characteristics
- impedance characteristic
- inherent characteristic
- internal characteristic
- laser characteristics
- laser output power-current characteristics
- limiter characteristic
- linear characteristic
- load bearing characteristics
- load characteristic
- lumped characteristic
- mechanical characteristic
- nonload characteristic
- operating characteristics
- operational characteristics
- overall characteristic
- overload characteristic
- path-following characteristics
- performance characteristics
- phase-frequency characteristic
- phase-shift characteristic
- piecewise characteristic
- plant characteristic
- process characteristic
- programming characteristic
- pulse response characteristic
- qualitative characteristic
- quality characteristic
- reduced characteristic
- regulation characteristic
- relative external characteristic
- resistance temperature characteristic
- response characteristic
- restoring force characteristic
- restoring torque characteristic
- rigid characteristic
- rising characteristic
- runaway characteristic
- run-down characteristic
- running characteristics
- saturation characteristic
- search characteristic
- service characteristics
- shape characteristics
- smooth running characteristic
- softening characteristic
- sound characteristics
- special characteristics
- spectral-response characteristic
- speed-torque characteristic of electric drive
- speed-torque characteristic of electrical drive
- standard external characteristic
- starting characteristic
- static external characteristic
- steady state characteristic
- subsurface characteristics
- temperature characteristic
- thermal characteristic
- time-current characteristic
- torque-voltage characteristic
- total external characteristic
- traction characteristic
- transfer characteristic
- transmission characteristic
- tribological characteristics
- tuning characteristic
- universal external characteristic
- valve characteristic
- vibration damping characteristics
- wear resistant characteristics
- windup characteristic
- working characteristicEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > characteristic
-
5 special
adjectivespeziell; besonder...; Sonder[korrespondent, -zug, -mission usw.]* * *['speʃəl] 1. adjective2) (appointed, arranged, designed etc for a particular purpose: a special messenger; a special tool for drilling holes.) Spezial-...2. noun(something which is special: There's a special (= a special train) due through here at 5.20.) der Sonderzug- academic.ru/69297/specialist">specialist- speciality
- specialize
- specialise
- specialization
- specialisation
- specialized
- specialised
- specially* * *spe·cial[ˈspeʃəl]I. adj1. (more) besondere(r, s)to be in need of \special attention ganz besondere Aufmerksamkeit verlangento attach \special significance to sth etw dat besondere Bedeutung beimessen2. (unusual) besondere(r, s)what's so \special about that? na und?, das ist doch nichts Besonderes!\special aptitude besondere Fähigkeit\special case Ausnahme fto be a \special case ein Ausnahmefall sein\special character außergewöhnlicher Charakter\special charm ungewöhnlicher Charme\special circumstances außergewöhnliche Umstände\special needs spezielle Bedürfnisseon \special occasions zu besonderen Gelegenheiten\special order Sonderauftrag mto \special order auf Sonderbestellungnothing \special nichts Besonderes3. (dearest) beste(r, s)Linda is my \special friend Linda ist meine beste Freundin▪ to be \special to sb jdm sehr viel bedeuten4. (characteristic) speziellto do sth one's own \special way etw auf seine/ihre eigene Weise machencould I ask you a \special favour? könnte ich dich um einen ganz besonderen Gefallen bitten?\special assignment Sonderauftrag m\special clinic Spezialklinik f\special committee Sonderausschuss m\special deputy Sonderbeauftragte(r) f(m)\special session Sondersitzung f\special staff Fachkräfte pl\special train Sonderzug ma \special privilege ein besonderes Privileg\special rates besondere Tarifeto get \special treatment bevorzugt behandelt werden\special agent Sonderbevollmächtigte(r) f(m)II. nwhat do you have on \special today? was steht heute auf der Speisekarte?▪ \specials Sonderangebote pl* * *['speSəl]1. adj1) besondere(r, s); (= specific) purpose, use, person, date bestimmt, speziell; (= exceptional) friend, favour, occasion speziellI have no special person in mind — ich habe eigentlich an niemanden Bestimmtes gedacht
in this one special instance — in diesem einen Fall
take special care of it — passen Sie besonders gut darauf auf
he expects special treatment — er will besonders behandelt werden, er will eine Extrawurst gebraten haben (inf)
this is rather a special day for me —
he's a very special person to her, he's very special to her —
you're extra special! (inf) — du bist was ganz Besonderes! (inf)
what's so special about her/the house? — was ist denn an ihr/an dem Haus so besonders?
what's so special about that? — na und? (inf), das ist doch nichts Besonderes!
everyone has his special place — jeder hat seinen eigenen Platz
to feel special — sich als etwas ganz Besonderes vorkommen
make him feel special — seien Sie besonders nett zu ihm
2) (= out of the ordinary) Sonder-, besondere(r, s)3) (= specialized) speziell, Spezial-4) (inf: separate) place, book etc gesondert2. n2) (TV, RAD) Sonderprogramm nt; (PRESS = edition) Sonder- or Extraausgabe f3) (= train) Sonderzug mchef's special — Spezialität f des Küchenchefs
5) (pej inf* * *special [ˈspeʃl]1. speziell, (ganz) besonder(er, e, es):is there any special reason for it? gibt es dafür einen besonderen Grund?2. speziell, Spezial…, Fach…:this is too special das ist zu speziell3. a) Sonder…:special marker SPORT Sonderbewacher(in);special waste Sondermüll mb) Extra…, Ausnahme…:special constable → B a;special correspondent → B e;special edition → B c4. speziell, bestimmt:on special days an bestimmten Tagena) Hilfspolizist(in)b) Sonderzug mc) Sonderausgabe f, Extrablatt nd) Sonderprüfung fe) Sonderberichterstatter(in)f) RADIO, TV Special n, Sondersendung fg) WIRTSCH US Sonderangebot n:on special im Angebotsp. abk1. special spez.2. species3. specific spezif.4. specimenspec. abk1. special (specially) spez., bes2. speculation* * *adjectivespeziell; besonder...; Sonder[korrespondent, -zug, -mission usw.]* * *adj.Extra- präfix.Sonder- präfix.Spezial- präfix.besonderer adj.besonderes adj.besonders adj.extra adj.speziell adj. -
6 special
1) ( more) besondere(r, s);to be in need of \special attention ganz besondere Aufmerksamkeit verlangen;to pay \special attention to sth bei etw dat ganz genau aufpassen;to attach \special significance to sth etw dat besondere Bedeutung beimessen2) ( unusual) besondere(r, s);what's so \special about that? na und?, das ist doch nichts Besonderes!;\special aptitude besondere Fähigkeit;\special case Ausnahme f;to be a \special case ein Ausnahmefall sein;\special character außergewöhnlicher Charakter;\special charm ungewöhnlicher Charme;\special circumstances außergewöhnliche Umstände;\special needs spezielle Bedürfnisse;on \special occasions zu besonderen Gelegenheiten;\special order Sonderauftrag m;to \special order auf Sonderbestellung;nothing \special nichts Besonderes3) ( dearest) beste(r, s);Linda is my \special friend Linda ist meine beste Freundin;to be \special to sb jdm sehr viel bedeuten4) ( characteristic) speziell;to do sth one's own \special way etw auf seine/ihre eigene Weise machen( for particular use) tyres, equipment Spezial-;could I ask you a \special favour? könnte ich dich um einen ganz besonderen Gefallen bitten?;\special assignment Sonderauftrag m;\special clinic Spezialklinik f;\special committee Sonderausschuss m;\special deputy Sonderbeauftragte(r) f(m);\special session Sondersitzung f;\special staff Fachkräfte fpl;\special train Sonderzug ma \special privilege ein besonderes Privileg;\special rates besondere Tarife;to get \special treatment bevorzugt behandelt werden\special adviser Sonderberater(in) m(f);\special agent Sonderbevollmächtigte(r) f(m);\special envoy Sonderbotschafter(in) m(f) nwhat do you have on \special today? was steht heute auf der Speisekarte?\specials Sonderangebote ntpl -
7 characteristic
صِفَة مُمَيِّزة \ characteristic: a special quality of sb. or sth.: A useful characteristic of the cat is its ability to catch mice. peculiarity: sth. belonging only to (a person, place, time, etc.): the peculiarities of English pronunciation. property: a special quality that belongs to sth.: the chemical properties of a material. quality: (of people) a part of one’s character or abilities: Courage and honesty are good qualities; laziness is a bad one. Speed and strength are necessary qualities in a runner, (of things) a part of the nature of sth. (its material, its usefulness, etc.) Copper has the right qualities for electric wiring: It is strong but bends easily, is not harmed by water, and lets electricity flow through it fast. -
8 characteristic
1. n2) характерная черта, характерная особенность, свойство, признак, качество•- economic characteristic
- educational characteristic
- personal characteristic
- social and economic characteristics
- special characteristics 2. a -
9 characteristic
<tech.gen> (figure, number; e.g. on tool tips) ■ Kennziffer f<tech.gen> (e.g. output power, torque, pressure, temperature, stress, voltage) ■ Kennlinie f ; Kennkurve f ; charakteristische Kurve f rar< food> (wine having the distinctive odors and flavors of its grape variety) ■ artig<i&c> (curve; e.g. torque vs. engine speed) ■ Kurve f -
10 специальные характеристики
3.1.12 специальные характеристики (special characteristic): Характеристики продукции или параметры процесса производства, которые могут повлиять на безопасность или соответствие обязательным требованиям, пригодность, выполнение функции, рабочие характеристики или последующую обработку продукции.
3.1.12 специальные характеристики (special characteristic): Характеристики продукции или параметры процесса производства, которые могут повлиять на безопасность или соответствие обязательным требованиям, пригодность, выполнение функции, рабочие характеристики или последующую обработку продукции.
Источник: ГОСТ Р 51814.1-2009: Системы менеджмента качества. Особые требования по применению ГОСТ Р ИСО 9001:2008 в автомобильной промышленности и организациях, производящих соответствующие запасные части оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > специальные характеристики
-
11 peculiaridad
f.1 uniqueness.2 particular feature or characteristic (detalle).3 peculiarity, characteristic, attribute, feature.* * *1 peculiarity* * *SF peculiarity, special characteristic* * *femenino peculiarity* * *= character, peculiarity, distinctness, quirk, exceptionalism, distinctiveness, character trait.Ex. Close attention to the role of the computer specialist reveals more of the character of reference activities.Ex. For, as Panizzi saw it, 'A reader may know the work he requires; he cannot be expected to know all the peculiarities of different editions; and this information he has a right to expect from the catalogues'.Ex. The library director and the architect cooperated to preserve the distinctness of an aging building while providing the public with up-to-the-minute services.Ex. Biographers will find many, hitherto undiscovered, traits of character or quirks of career of the famous or notorious emerging out of apparently insignificant or unremarked ephemera.Ex. The strongest support for this notion of exceptionalism comes from the evanescence and mutability of electronic documents.Ex. The necessity of organisational cohabitation does not obliterate the distinctiveness of each from the other.Ex. Personality theory based on genetics is used to trace inherited character traits in European royalty.----* peculiaridades = vagaries.* peculiaridades culturales = cultural background.* peculiaridades económicas = economic background.* peculiaridades geográficas = geographical background.* peculiaridades políticas = political background.* * *femenino peculiarity* * *= character, peculiarity, distinctness, quirk, exceptionalism, distinctiveness, character trait.Ex: Close attention to the role of the computer specialist reveals more of the character of reference activities.
Ex: For, as Panizzi saw it, 'A reader may know the work he requires; he cannot be expected to know all the peculiarities of different editions; and this information he has a right to expect from the catalogues'.Ex: The library director and the architect cooperated to preserve the distinctness of an aging building while providing the public with up-to-the-minute services.Ex: Biographers will find many, hitherto undiscovered, traits of character or quirks of career of the famous or notorious emerging out of apparently insignificant or unremarked ephemera.Ex: The strongest support for this notion of exceptionalism comes from the evanescence and mutability of electronic documents.Ex: The necessity of organisational cohabitation does not obliterate the distinctiveness of each from the other.Ex: Personality theory based on genetics is used to trace inherited character traits in European royalty.* peculiaridades = vagaries.* peculiaridades culturales = cultural background.* peculiaridades económicas = economic background.* peculiaridades geográficas = geographical background.* peculiaridades políticas = political background.* * *peculiarityesta peculiaridad física los protege del frío this peculiar physical feature protects them from the coldlas peculiaridades del sistema the particular o special characteristics of the systemes una peculiaridad suya it is one of his little quirks* * *
peculiaridad sustantivo femenino
peculiarity
peculiaridad sustantivo femenino peculiarity
' peculiaridad' also found in these entries:
English:
mannerism
- peculiarity
- quirk
* * *peculiaridad nf1. [cualidad] uniqueness;cada uno tiene sus peculiaridades we all have our little ways o idiosyncracies2. [detalle] particular feature o characteristic;tiene la peculiaridad de que funciona con energía solar a particular feature of it is that it runs on solar energy* * *f ( característica) peculiarity* * *peculiaridad nf: peculiarity -
12 peculiarity
noun1) no pl., no indef. art. (unusualness) Ausgefallenheit, die; (of behaviour, speech) Sonderbarkeit, die2) (odd trait) Eigentümlichkeit, die3) (distinguishing characteristic) [charakteristisches] Merkmal; (special characteristic) Besonderheit, die* * *[-'æ-]- plural peculiarities - noun die Eigentümlichkeit* * *pe·cu·li·ar·ity[pɪˌkju:liˈærəti, AM -liˈerət̬i]n* * *[pI"kjuːlI'rItɪ]n1) (= strangeness) Seltsamkeit f, Eigenartigkeit fit has the peculiarity that it is or of being... — es hat die Besonderheit,... zu sein
* * *peculiarity [pıˌkjuːlıˈærətı] s1. Eigenheit f, Eigentümlichkeit f, Besonderheit f:be a peculiarity of auch typisch sein für2. Seltsamkeit f, Eigenartigkeit f* * *noun1) no pl., no indef. art. (unusualness) Ausgefallenheit, die; (of behaviour, speech) Sonderbarkeit, die2) (odd trait) Eigentümlichkeit, die3) (distinguishing characteristic) [charakteristisches] Merkmal; (special characteristic) Besonderheit, die* * *n.Eigenheit f. -
13 proprium
prō̆prĭus, a, um, adj. [etym. dub.; perhaps from root prae; cf. prope], not common with others, one's own, special, particular, proper (class.; cf.: peculiaris, privatus).I.In gen., opp. communis: nam virtutem propriam mortalibus fecit: cetera promiscue voluit communia habere, Varr. ap. Non. 361, 25:B.proprium et peculiare,
Plin. 7, 25, 26, § 93:tria praedia Capitoni propria traduntur,
to him for his own, Cic. Rosc. Am. 8, 21:proprio sumptu edere ludos,
Tac. A. 1, 15:propriā pecuniā militem juvare,
id. ib. 1, 71:basilicam propriā pecuniā firmare,
id. ib. 3, 72 init.; id. H. 2, 84:propria impensa,
Just. 12, 11, 1:propriis viribus,
Liv. 2, 53:familia,
id. 7, 9:libri, Hor S. 1, 10, 64: horreum,
id. C. 1, 1, 9:proprio Marte,
by his own bravery, Ov. P. 4, 7, 14.—With pron. poss. (class. and freq.):ut cum ademerit nobis omnia, quae nostra erant propria, ne lucem quoque hanc, quae communis est, eripere cupiat,
all that belonged peculiarly to us, Cic. Rosc. Am. 52, 150:suā quādam propriā, non communi oratorum facultate,
id. de Or. 1, 10, 44: ut redeas ad consuetudinem vel nostram communem vel tuam solius et propriam, Luc. ap. Cic. Fam. 5, 14, 3:omnia qui jubet esse communia, ne quis civis propriam aut suam rem ullam queat dicere,
Cic. Rep 4, 5, 5; id. ap. Non. p. 362:suis propriis periculis parere commune reliquis otium,
id. Rep. 1, 4, 7:quod (periculum) autem meum erat proprium,
id. Fam. 2, 17, 7; id. Sest. 7, 15;calamitatem aut propriam suam aut temporum queri,
Caes. B. C. 3, 20.—Opp. alienus, etc., one's own, peculiar, special, characteristic, personal:1.tempus agendi fuit mihi magis proprium quam ceteris,
Cic. Sull. 3, 9:reliquae partes quales propriae sunt hominis,
id. Fin. 5, 12, 35:id non proprium senectutis est vitium, sed commune valetudinis,
id. Sen. 11, 35:libertatem propriam Romani generis,
id. Phil. 3, 11, 29:proprium id Tiberio fuit,
Tac. A. 4, 19:ira,
personal resentment, id. ib. 2, 55.—As subst.: prō̆prĭum, i, n.Lit., a possession, property:2.id est cujusque proprium, quo quisque fruitur atque utitur,
Cic. Fam. 7, 30, 2:vivere de proprio,
Mart. 12, 78, 2.—Trop., a characteristic mark, a sign, characteristic, etc., Cic. Off. 1, 1, 2; 2, 5, 17; Caes. B. G. 6, 23.—II.In partic., peculiar, extraordinary: nisi mihi fortuna proprium consilium extorsisset, Sent. ap. Cic. Fam. 10, 35, 1:B.superbo decreto addidit propriam ignominiam,
Liv. 35, 33.—Lasting, constant, permanent, perpetual (class.):A.illum amatorem tibi proprium futurum in vitā,
Plaut. Most. 1, 3, 67; Att. ap. Non. 362, 5:nihil in vitā proprium mortali datum esse,
Lucil. ib. 362, 15:alicui proprium atque perpetuum,
Cic. Imp. Pomp. 16, 48:perenne ac proprium manere,
id. Red. in Sen. 4, 9:parva munera diutina, locupletia non propria esse consueverunt,
Nep. Thras. 4, 2; Hor. S. 2, 6, 5; cf. id. Ep. 2, 2, 172:deferens uni propriam laurum,
id. C. 2, 2, 22; Verg. A. 6, 871:victoriam propriam se eis daturam,
lasting, Hirt. B. Afr. 32.— Comp., Ov. M. 12, 284; id. P. 1, 2, 152; Liv. 4, 27, 3. —Hence, adv.: proprĭē.Specially, peculiarly, properly, strictly for one's self (opp. communiter;B.class.): quod me amas, est tibi commune cum multis: quod tu ipse tam amandus es, id est proprie tuum,
Cic. Fam. 9, 15, 1:promiscue toto (Campo Martio), quam proprie parvā parte frui malletis,
for yourselves, individually, separately, id. Agr. 2, 31, 85.—In partic.1. 2.Especially, eminently, exclusively:C.mira sermonis, cujus proprie studiosus fuit, elegantia,
Quint. 10, 1, 114; cf. Vell. 2, 9, 2.—Properly, accurately, strictly speaking, in the proper (not tropical) sense:magis proprie nihil possum dicere,
Cic. Phil. 2, 31, 77:illud quidem honestum, quod proprie vereque dicitur,
id. Off. 3, 3, 13; Liv. 34, 32; 44, 22:uti verbo proprie,
Gell. 9, 1, 8; 2, 6, 5; 7, 11, 2; 16, 5, 1. -
14 proprius
prō̆prĭus, a, um, adj. [etym. dub.; perhaps from root prae; cf. prope], not common with others, one's own, special, particular, proper (class.; cf.: peculiaris, privatus).I.In gen., opp. communis: nam virtutem propriam mortalibus fecit: cetera promiscue voluit communia habere, Varr. ap. Non. 361, 25:B.proprium et peculiare,
Plin. 7, 25, 26, § 93:tria praedia Capitoni propria traduntur,
to him for his own, Cic. Rosc. Am. 8, 21:proprio sumptu edere ludos,
Tac. A. 1, 15:propriā pecuniā militem juvare,
id. ib. 1, 71:basilicam propriā pecuniā firmare,
id. ib. 3, 72 init.; id. H. 2, 84:propria impensa,
Just. 12, 11, 1:propriis viribus,
Liv. 2, 53:familia,
id. 7, 9:libri, Hor S. 1, 10, 64: horreum,
id. C. 1, 1, 9:proprio Marte,
by his own bravery, Ov. P. 4, 7, 14.—With pron. poss. (class. and freq.):ut cum ademerit nobis omnia, quae nostra erant propria, ne lucem quoque hanc, quae communis est, eripere cupiat,
all that belonged peculiarly to us, Cic. Rosc. Am. 52, 150:suā quādam propriā, non communi oratorum facultate,
id. de Or. 1, 10, 44: ut redeas ad consuetudinem vel nostram communem vel tuam solius et propriam, Luc. ap. Cic. Fam. 5, 14, 3:omnia qui jubet esse communia, ne quis civis propriam aut suam rem ullam queat dicere,
Cic. Rep 4, 5, 5; id. ap. Non. p. 362:suis propriis periculis parere commune reliquis otium,
id. Rep. 1, 4, 7:quod (periculum) autem meum erat proprium,
id. Fam. 2, 17, 7; id. Sest. 7, 15;calamitatem aut propriam suam aut temporum queri,
Caes. B. C. 3, 20.—Opp. alienus, etc., one's own, peculiar, special, characteristic, personal:1.tempus agendi fuit mihi magis proprium quam ceteris,
Cic. Sull. 3, 9:reliquae partes quales propriae sunt hominis,
id. Fin. 5, 12, 35:id non proprium senectutis est vitium, sed commune valetudinis,
id. Sen. 11, 35:libertatem propriam Romani generis,
id. Phil. 3, 11, 29:proprium id Tiberio fuit,
Tac. A. 4, 19:ira,
personal resentment, id. ib. 2, 55.—As subst.: prō̆prĭum, i, n.Lit., a possession, property:2.id est cujusque proprium, quo quisque fruitur atque utitur,
Cic. Fam. 7, 30, 2:vivere de proprio,
Mart. 12, 78, 2.—Trop., a characteristic mark, a sign, characteristic, etc., Cic. Off. 1, 1, 2; 2, 5, 17; Caes. B. G. 6, 23.—II.In partic., peculiar, extraordinary: nisi mihi fortuna proprium consilium extorsisset, Sent. ap. Cic. Fam. 10, 35, 1:B.superbo decreto addidit propriam ignominiam,
Liv. 35, 33.—Lasting, constant, permanent, perpetual (class.):A.illum amatorem tibi proprium futurum in vitā,
Plaut. Most. 1, 3, 67; Att. ap. Non. 362, 5:nihil in vitā proprium mortali datum esse,
Lucil. ib. 362, 15:alicui proprium atque perpetuum,
Cic. Imp. Pomp. 16, 48:perenne ac proprium manere,
id. Red. in Sen. 4, 9:parva munera diutina, locupletia non propria esse consueverunt,
Nep. Thras. 4, 2; Hor. S. 2, 6, 5; cf. id. Ep. 2, 2, 172:deferens uni propriam laurum,
id. C. 2, 2, 22; Verg. A. 6, 871:victoriam propriam se eis daturam,
lasting, Hirt. B. Afr. 32.— Comp., Ov. M. 12, 284; id. P. 1, 2, 152; Liv. 4, 27, 3. —Hence, adv.: proprĭē.Specially, peculiarly, properly, strictly for one's self (opp. communiter;B.class.): quod me amas, est tibi commune cum multis: quod tu ipse tam amandus es, id est proprie tuum,
Cic. Fam. 9, 15, 1:promiscue toto (Campo Martio), quam proprie parvā parte frui malletis,
for yourselves, individually, separately, id. Agr. 2, 31, 85.—In partic.1. 2.Especially, eminently, exclusively:C.mira sermonis, cujus proprie studiosus fuit, elegantia,
Quint. 10, 1, 114; cf. Vell. 2, 9, 2.—Properly, accurately, strictly speaking, in the proper (not tropical) sense:magis proprie nihil possum dicere,
Cic. Phil. 2, 31, 77:illud quidem honestum, quod proprie vereque dicitur,
id. Off. 3, 3, 13; Liv. 34, 32; 44, 22:uti verbo proprie,
Gell. 9, 1, 8; 2, 6, 5; 7, 11, 2; 16, 5, 1. -
15 особенный признак
Engineering: peculiar characteristic, special characteristic -
16 винтовая клемма
- terminal block witn screw connection
- screw-clamp terminal block
- screw terminal block
- screw connector terminal
винтовая клемма
клемма с винтовыми зажимами
-
[Интент]
Рис. Phoenix ContactОсновные элементы винтовой клеммы
1 - Корпус клеммы
2 - Винт
3 - Отвертка
4 - Маркировочный элемент
5 - Вводное отверстие
6 - Многопроволочная жила проводника
7 - Изоляция проводника
8 - Корпус винтового зажима
9 - Токоведущая часть клеммы
Рис. Phoenix ContactВинтовые клеммы, закрепленные на монтажной рейке
1 - Монтажная рейка
2 - Корп винтового зажима
3 - Винтовые клеммы общего назначения
4 - Винтовая клемма для присоединения нулевого рабочего проводника (N-проводника). Всегда синего цвета
5 - Винтовая клемма для присоединения нулевого защитного проводника (PE-проводника). Желтозеленого цвета
6 - Маркировочные элементы
7 - Перемычка
Рис. Phoenix Contact Параллельные тексты EN-RUPhoenix Contact screw terminal blocks are designed for very high demands.
An important characteristic is the maintenance-free connection of conductors.
It is not necessary to tighten the terminal screws. The screws are prevented from loosening by the "Reakdyn principle", a screw locking technique developed by Phoenix Contact.
All kinds of copper conductors can be clamped without pretreatment. Splicing protection can also be used in the form of ferrules.
A special characteristic of the screw clamping body is the multi-conductor connection, which is often necessary.
Very large conductor cross sections up to 240 mm² can also be wired gas-tight and with long-term stability thanks to the high contact forces.
[Phoenix Contact]Винтовые клеммы Phoenix Contact отвечают самым строгим требованиям.
Одна из главных конструктивных особенностей состоит в том, что клеммы не требуют технического обслуживания в процессе эксплуатации.
Это означает, что винтовые зажимы не нужно периодически подтягивать. Ослабление затяжки предотвращается применением специальной технологии "Reakdyn principle", разработанной компанией Phoenix Contact. Клеммы допускают присоединение неподготовленных медных проводников любых типов, а также проводников, жилы которых опрессованы кабельным наконечником.
Отличительной особенностью винтовых зажимов является часто необходимая на практике способность присоединения нескольких проводников. Данные винтовые зажимы характеризуются высоким усилием зажима и допускают присоединение проводников очень большого сечения, вплоть до 240 мм2, при сохранении стабильного долговременного газонепроницаемого соединения.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > винтовая клемма
17 screw connector terminal
винтовая клемма
клемма с винтовыми зажимами
-
[Интент]
Рис. Phoenix ContactОсновные элементы винтовой клеммы
1 - Корпус клеммы
2 - Винт
3 - Отвертка
4 - Маркировочный элемент
5 - Вводное отверстие
6 - Многопроволочная жила проводника
7 - Изоляция проводника
8 - Корпус винтового зажима
9 - Токоведущая часть клеммы
Рис. Phoenix ContactВинтовые клеммы, закрепленные на монтажной рейке
1 - Монтажная рейка
2 - Корп винтового зажима
3 - Винтовые клеммы общего назначения
4 - Винтовая клемма для присоединения нулевого рабочего проводника (N-проводника). Всегда синего цвета
5 - Винтовая клемма для присоединения нулевого защитного проводника (PE-проводника). Желтозеленого цвета
6 - Маркировочные элементы
7 - Перемычка
Рис. Phoenix Contact Параллельные тексты EN-RUPhoenix Contact screw terminal blocks are designed for very high demands.
An important characteristic is the maintenance-free connection of conductors.
It is not necessary to tighten the terminal screws. The screws are prevented from loosening by the "Reakdyn principle", a screw locking technique developed by Phoenix Contact.
All kinds of copper conductors can be clamped without pretreatment. Splicing protection can also be used in the form of ferrules.
A special characteristic of the screw clamping body is the multi-conductor connection, which is often necessary.
Very large conductor cross sections up to 240 mm² can also be wired gas-tight and with long-term stability thanks to the high contact forces.
[Phoenix Contact]Винтовые клеммы Phoenix Contact отвечают самым строгим требованиям.
Одна из главных конструктивных особенностей состоит в том, что клеммы не требуют технического обслуживания в процессе эксплуатации.
Это означает, что винтовые зажимы не нужно периодически подтягивать. Ослабление затяжки предотвращается применением специальной технологии "Reakdyn principle", разработанной компанией Phoenix Contact. Клеммы допускают присоединение неподготовленных медных проводников любых типов, а также проводников, жилы которых опрессованы кабельным наконечником.
Отличительной особенностью винтовых зажимов является часто необходимая на практике способность присоединения нескольких проводников. Данные винтовые зажимы характеризуются высоким усилием зажима и допускают присоединение проводников очень большого сечения, вплоть до 240 мм2, при сохранении стабильного долговременного газонепроницаемого соединения.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > screw connector terminal
18 screw terminal block
винтовая клемма
клемма с винтовыми зажимами
-
[Интент]
Рис. Phoenix ContactОсновные элементы винтовой клеммы
1 - Корпус клеммы
2 - Винт
3 - Отвертка
4 - Маркировочный элемент
5 - Вводное отверстие
6 - Многопроволочная жила проводника
7 - Изоляция проводника
8 - Корпус винтового зажима
9 - Токоведущая часть клеммы
Рис. Phoenix ContactВинтовые клеммы, закрепленные на монтажной рейке
1 - Монтажная рейка
2 - Корп винтового зажима
3 - Винтовые клеммы общего назначения
4 - Винтовая клемма для присоединения нулевого рабочего проводника (N-проводника). Всегда синего цвета
5 - Винтовая клемма для присоединения нулевого защитного проводника (PE-проводника). Желтозеленого цвета
6 - Маркировочные элементы
7 - Перемычка
Рис. Phoenix Contact Параллельные тексты EN-RUPhoenix Contact screw terminal blocks are designed for very high demands.
An important characteristic is the maintenance-free connection of conductors.
It is not necessary to tighten the terminal screws. The screws are prevented from loosening by the "Reakdyn principle", a screw locking technique developed by Phoenix Contact.
All kinds of copper conductors can be clamped without pretreatment. Splicing protection can also be used in the form of ferrules.
A special characteristic of the screw clamping body is the multi-conductor connection, which is often necessary.
Very large conductor cross sections up to 240 mm² can also be wired gas-tight and with long-term stability thanks to the high contact forces.
[Phoenix Contact]Винтовые клеммы Phoenix Contact отвечают самым строгим требованиям.
Одна из главных конструктивных особенностей состоит в том, что клеммы не требуют технического обслуживания в процессе эксплуатации.
Это означает, что винтовые зажимы не нужно периодически подтягивать. Ослабление затяжки предотвращается применением специальной технологии "Reakdyn principle", разработанной компанией Phoenix Contact. Клеммы допускают присоединение неподготовленных медных проводников любых типов, а также проводников, жилы которых опрессованы кабельным наконечником.
Отличительной особенностью винтовых зажимов является часто необходимая на практике способность присоединения нескольких проводников. Данные винтовые зажимы характеризуются высоким усилием зажима и допускают присоединение проводников очень большого сечения, вплоть до 240 мм2, при сохранении стабильного долговременного газонепроницаемого соединения.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > screw terminal block
19 screw-clamp terminal block
винтовая клемма
клемма с винтовыми зажимами
-
[Интент]
Рис. Phoenix ContactОсновные элементы винтовой клеммы
1 - Корпус клеммы
2 - Винт
3 - Отвертка
4 - Маркировочный элемент
5 - Вводное отверстие
6 - Многопроволочная жила проводника
7 - Изоляция проводника
8 - Корпус винтового зажима
9 - Токоведущая часть клеммы
Рис. Phoenix ContactВинтовые клеммы, закрепленные на монтажной рейке
1 - Монтажная рейка
2 - Корп винтового зажима
3 - Винтовые клеммы общего назначения
4 - Винтовая клемма для присоединения нулевого рабочего проводника (N-проводника). Всегда синего цвета
5 - Винтовая клемма для присоединения нулевого защитного проводника (PE-проводника). Желтозеленого цвета
6 - Маркировочные элементы
7 - Перемычка
Рис. Phoenix Contact Параллельные тексты EN-RUPhoenix Contact screw terminal blocks are designed for very high demands.
An important characteristic is the maintenance-free connection of conductors.
It is not necessary to tighten the terminal screws. The screws are prevented from loosening by the "Reakdyn principle", a screw locking technique developed by Phoenix Contact.
All kinds of copper conductors can be clamped without pretreatment. Splicing protection can also be used in the form of ferrules.
A special characteristic of the screw clamping body is the multi-conductor connection, which is often necessary.
Very large conductor cross sections up to 240 mm² can also be wired gas-tight and with long-term stability thanks to the high contact forces.
[Phoenix Contact]Винтовые клеммы Phoenix Contact отвечают самым строгим требованиям.
Одна из главных конструктивных особенностей состоит в том, что клеммы не требуют технического обслуживания в процессе эксплуатации.
Это означает, что винтовые зажимы не нужно периодически подтягивать. Ослабление затяжки предотвращается применением специальной технологии "Reakdyn principle", разработанной компанией Phoenix Contact. Клеммы допускают присоединение неподготовленных медных проводников любых типов, а также проводников, жилы которых опрессованы кабельным наконечником.
Отличительной особенностью винтовых зажимов является часто необходимая на практике способность присоединения нескольких проводников. Данные винтовые зажимы характеризуются высоким усилием зажима и допускают присоединение проводников очень большого сечения, вплоть до 240 мм2, при сохранении стабильного долговременного газонепроницаемого соединения.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > screw-clamp terminal block
20 terminal block witn screw connection
винтовая клемма
клемма с винтовыми зажимами
-
[Интент]
Рис. Phoenix ContactОсновные элементы винтовой клеммы
1 - Корпус клеммы
2 - Винт
3 - Отвертка
4 - Маркировочный элемент
5 - Вводное отверстие
6 - Многопроволочная жила проводника
7 - Изоляция проводника
8 - Корпус винтового зажима
9 - Токоведущая часть клеммы
Рис. Phoenix ContactВинтовые клеммы, закрепленные на монтажной рейке
1 - Монтажная рейка
2 - Корп винтового зажима
3 - Винтовые клеммы общего назначения
4 - Винтовая клемма для присоединения нулевого рабочего проводника (N-проводника). Всегда синего цвета
5 - Винтовая клемма для присоединения нулевого защитного проводника (PE-проводника). Желтозеленого цвета
6 - Маркировочные элементы
7 - Перемычка
Рис. Phoenix Contact Параллельные тексты EN-RUPhoenix Contact screw terminal blocks are designed for very high demands.
An important characteristic is the maintenance-free connection of conductors.
It is not necessary to tighten the terminal screws. The screws are prevented from loosening by the "Reakdyn principle", a screw locking technique developed by Phoenix Contact.
All kinds of copper conductors can be clamped without pretreatment. Splicing protection can also be used in the form of ferrules.
A special characteristic of the screw clamping body is the multi-conductor connection, which is often necessary.
Very large conductor cross sections up to 240 mm² can also be wired gas-tight and with long-term stability thanks to the high contact forces.
[Phoenix Contact]Винтовые клеммы Phoenix Contact отвечают самым строгим требованиям.
Одна из главных конструктивных особенностей состоит в том, что клеммы не требуют технического обслуживания в процессе эксплуатации.
Это означает, что винтовые зажимы не нужно периодически подтягивать. Ослабление затяжки предотвращается применением специальной технологии "Reakdyn principle", разработанной компанией Phoenix Contact. Клеммы допускают присоединение неподготовленных медных проводников любых типов, а также проводников, жилы которых опрессованы кабельным наконечником.
Отличительной особенностью винтовых зажимов является часто необходимая на практике способность присоединения нескольких проводников. Данные винтовые зажимы характеризуются высоким усилием зажима и допускают присоединение проводников очень большого сечения, вплоть до 240 мм2, при сохранении стабильного долговременного газонепроницаемого соединения.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > terminal block witn screw connection
См. также в других словарях:
special characteristic — index specialty (distinctive mark) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
специальные характеристики ( special characteristic ) — 3.1.12. специальные характеристики ( special characteristic ): Характеристики продукции или параметры процесса производства, которые могут повлиять на безопасность или соответствие обязательным требованиям, пригодность, выполнение функции,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
characteristic — adj Characteristic, individual, peculiar, distinctive are comparable when they mean indicating or revealing the special quality or qualities of a particular person or thing or of a particular group of persons or things. Characteristic stresses… … New Dictionary of Synonyms
characteristic — [kar΄ək tər is′tik, kar΄iktər is′tik] adj. [Gr charaktēristikos: see CHARACTER] of or constituting the special character; typical; distinctive [the characteristic odor of cabbage] n. 1. a distinguishing trait, feature, or quality; peculiarity 2.… … English World dictionary
special — adj Special, especial, specific, particular, individual are closely related terms because all carry the meaning relating to or belonging to one thing or one class especially as distinguished from all the others. Both special and especial imply… … New Dictionary of Synonyms
Special figures — were a component of figure skating in the late 19th and early 20th centuries. Like compulsory figures, special figures involved tracing patterns on the ice with the blade of one ice skate. This required the skater to display significant balance… … Wikipedia
characteristic — [adj] typical; distinguishing appropriate, diagnostic, differentiating, discriminating, discriminative, distinctive, distinguishing, emblematic, especial, essential, exclusive, fixed, idiosyncratic, inborn, inbred, indicative, individual,… … New thesaurus
special — [adj] distinguished, distinctive; important in own way appropriate, best, certain, characteristic, chief, choice, defined, definite, designated, determinate, different, earmarked, especial, exceptional, exclusive, express, extraordinary, festive … New thesaurus
Characteristic function (probability theory) — The characteristic function of a uniform U(–1,1) random variable. This function is real valued because it corresponds to a random variable that is symmetric around the origin; however in general case characteristic functions may be complex valued … Wikipedia
characteristic — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ defining, distinctive, distinguishing, identifying, individual, special, striking, unique ▪ Mobility is the defining characteris … Collocations dictionary
Special case — In logic, especially as applied in mathematics, concept A is a special case or specialization of concept B precisely if every instance of A is also an instance of B, or equivalently, B is a generalization of A. For example, all circles are… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Арабский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Польский
- Русский
- Украинский
- Французский
- Эстонский